More hospitals — especially large nonprofit systems with substantial cash pools — are acting more like venture capitalists as they ramp up investments in companies with products they can use and scale, all with an eye toward what might generate a return on investment down the line.