It's part of DHS' calculated effort to tap into the cutting-edge private sector technology -- and technology talent -- often provided by startups.