Hollywood’s boutique Redbury Hotel, near the storied intersection of Hollywood and Vine, has sold for $41 million to a Seattle real estate investor.