Startups still see lots more money from IPOs and corporate acquisitions than from private equity deals, but PE firms are spending increasing amounts.