After years of underperforming, hedge funds are seeing billions in outflows and pressure by investors to decrease fees.