Hedge funds sell grain derivatives - just as index funds are preparing to buy them in a once-a-year revamp. But the funds are in line on softs