Hedge fund firms are stepping up their presence in what has emerged as Wall Street’s hottest area: investing in private companies.