As hedge funds have grown in size — almost doubling their $2.3 trillion assets under management in 2012 — so has their power to influence markets.