An intensifying trade war between the US and China is scaring hedge funds away from an increasingly volatile oil market.