The once-high flying Wall Streeter has taken a stake in a company that looks to steer young investors into indexes.