A hedge fund with ties to Harvard University’s endowment is closing down after roughly two years, said people familiar with the matter. Boston-based Cambridge Square Capital LP has delivered roughly flat performance since it started, the people said. Harvard invested more than $200 million with the firm, they said.