Brazil’s plan to overhaul its pension system has become a make-or-break issue for markets, which rally on signs of the bill’s progress and sink on its setbacks.