In a move that could severely ding investors, secretive hedge fund Renaissance Technologies is in talks to settle a dispute with the Internal Revenue Service over billions in unpaid taxes. RenTech’s flagship Medallion fund was determined to have avoided up to $6.8 billion in taxes over a 15-year period by the Senate’s Permanent Subcommittee on...