Japan's securities watchdog will ask the Financial Services Agency to penalize a Hong Kong-based hedge fund for alleged illegal stock price manipulation.