As hedge fund managers seek out ways to beat the market, they're increasingly turning to alternative data providers to identify trends before their competitors.