The firm, Elliott Management, led by Paul Singer, will transfer its headquarters to West Palm Beach, Fla., because of the pandemic.