Paul Tudor Jones, a hedge-fund icon, said investors should steer clear of bonds, saying that he viewed prices of government paper as “overvalued and overowned” and primed to tumble.