Paul Tudor Jones, a hedge-fund luminary, said that he’s expecting the bond yields and stocks to rise in tandem toward the end of 2018.