Asia-focused private-equity fund Headland Capital Partners Ltd. is seeking a buyer for Young Toys Inc., a fast-growing South Korean toy maker, in a deal that could be worth more than $250 million, ac...