Harvard University raised $1.2 billion from donations, a record for the world’s richest college. The haul was erased by $2 billion in investment losses and spending.