A former Japanese govt adviser said he didn't put pressure on Harvard University's endowment fund to influence its voting at Toshiba's contested shareholder meeting last year.