Harvard University’s N.P. “Narv” Narvekar is doubling down on an investment that has fallen out of fashion: hedge funds.