Harvard University’s endowment is trying to sell about $2.5 billion of private equity, venture capital and real estate investments, according to a person familiar with the matter.