Harvard University’s endowment took new stakes in a dozen Texas-based oil and gas companies in the latest quarter, according to a regulatory filing last week, as a plunge in crude prices led to energ...