Nirmal “Narv” Narvekar, who was chief executive officer of Columbia University’s endowment before departing last year for Harvard University, was paid $3.1 million in salary and bonus for 2015, according to a tax filing.