Balfour Beatty earned a 30 percent return on the 437-unit multifamily asset, which it purchased from Resource Real Estate in 2016.