GoTenna, the device for people who want to stay connected when they don’t have cell signal, has found a natural launch partner — outdoor equipment retailer REI.