An investing arm of Goldman Sachs has made a $35 million first round investment in iboss Cybersecurity, an 11-year-old San Diego tech firm, The Post has learned.