Lack of transparency means employees are in the dark over whether they are getting value for money from their pension, according to a report by the international labour union network.