Singapore's sovereign wealth fund is buying one-third of the rental property unit of India's largest developer in a $1.4 billion investment viewed as a turnaround point in the country's debt-laden real estate business.