France’s Suez and Caisse de dépôt et placement du Québec are buying GE Water in a deal that values the unit at about $3.4 billion, the two companies said.