“He’s a funny guy,” the show’s creator, Mike Judge, told BloombergTV of Costolo, who was once a stand-up comic.