Terry Myerson spent more than 21 years at Microsoft, most recently running Windows. Now he's following a few predecessors and taking a job in venture capital. He'll also work in private equity.