In just a few years, San Francisco-based venture capital firm Formation 8 turned heads with a high-profile cast of co-founders and a lucrative investment in virtual-reality startup Oculus VR LLC.