Litigation funders' coffers have been swelled by a flood of money moving into financing class actions in Australia and elsewhere.