Reid Hoffman, who helped start LinkedIn in 2003, joins Microsoft’s board three months after the company completed its $26 billion acquisition of the professional social network site.