PitchBook shared a sneak peek of its forthcoming Q2 fintech report, and it shows that private-company investment hasn’t been immune to the forces savaging public-company valuations.