As more brokerages add bitcoin and blockchain companies to their portfolios, many investors are unwittingly getting exposure to the growing industry.