The $35 billion-plus tie-up would alter the landscape for rivals including General Motors and Peugeot maker PSA Group, which recently held inconclusive talks with Fiat Chrysler (FCA), and could spur more deals.