Brought back to the U.S. in 2009, the Fiat brand has stumbled badly with its small-car lineup as Americans stick with SUVs.