Nov 3 (Reuters) - New York-based Fenway Partners LLC and four executives will pay a total of more than $10.2 million to settle charges that they failed to tell investors about payments to employees by one of its private equity fund companies, U.S.