Facing pressure from investors and heightened scrutiny from federal regulators, some of the largest private-equity firms are giving up their claim to fees that generated hundreds of millions of dolla...