Giants born of three megamergers will control two-thirds of the global market for seeds and pesticides, two key products for farming