Mousse Partners, the family office for one of the world’s largest fortunes, is reshaping one of its biggest bets.