Exxon Mobil agrees to sell its operated upstream business in Norway to private equity firm HitecVision and oil company Point Resources for an undisclosed sum.