Hoteliers sent about $50 billion of rooms a year through wholesalers in normal times. Expedia Group and WebBeds want to take larger shares of that market. But private equity-backed companies like Hotelbeds and Fastpayhotels see an opportunity, too. -Sean O'Neill.