Qasar Younis, a former Google product manager who was most recently chief operating officer at startup accelerator Y Combinator, is quietly working on an autonomous driving startup, Axios has learned from multiple sources.