Evolution Mining will pay rival Newcrest up to $10 million for the Marsden copper-gold project in central NSW.