Europe’s carbon market is finally starting to work the way it was intended, reining in pollution with a minimum of squealing from industry. Thirteen years after it was created to limit carbon-dioxide emissions, prices for the allowances are rising.