A fintech start-up sells customized data allowing highly personalized ESG investing. The company, Ethic, sells its service through financial advisors who want ways to counter declining fee income and offer clients socially responsible investing they're increasingly demanding.